Szótár - közkívánatra!
-rt- 2007.09.18. 10:54
Az edzésen használt japán kifejezések gyűjteménye, folyamatosan bővítve.
Irányok
mae - előre
usiro/atto - hátra
hidari - balra
migi - jobbra
joko - oldalra
dzsodan - magasan/fej felett
csudan - középen
gedan - lent/alul/mélyen
Etikett
szerec - sorakozó/sorba
szeiza / csakuza - térdelés / japán ülésbe le
tatehiza - ülés fél térden
mokszo - meditáció kezdése
somen ni rei - köszöntés előre
sinzen ni rei - köszöntés zászlónak/jelképnek
kamiza ni rei - köszöntés szentélynek/isteneknek
szenszei ni rei - köszntés a tanárnak
otogai ni rei/sogo ni rei - köszöntés egymásnak
to rei - köszöntés a kardnak
hadzsime no to rei - nyitó köszöntés a kardnak
ovari no to rei - záró köszöntés a kardnak
tate / kiric - felállni/állj fel
hadzsime - indulj
jame - állj
jaszme - pihenj
Felszerelés
bogu - kendo páncél
men - a fejet védő rész / "kendo sisak"
do - a mellkast védő rész
tare - a csípőt védő rész
kote - a kezet védő rész
tenugui - kis fejkendő
hakama - japán "nadrágszoknya"
keikogi - edzőkabát
obi - széles öv
himo - a hakama és a keikogi rögzítőszalagjai
tabi - kétujjas japán "zokni"
boken / bokuto - fakard
sinai - bambuszkard
fukuro sinai - bőrrel bevont bambuszbot (a sinai "őse")
mogito / iaito - gyakorlókard
sinken - kard (éles, hegyes igazi vágókard)
szaja - kard tok / hüvely
cuba - markolat védő / "keresztvas"
cuka - kard markolat
kissaki - kard hegye
monoucsi - a penge vágásra használt része
Technikák
asi vaza - lábmunka
ajumi asi - járás váltott lábbal
okuri asi / szuri asi - jobb lábat bal lábbal követő járás
fumikomi asi - dobbantós lépés
hiraki asi - kereszt lépés
kiriorosi / makko - egyenes vágás fej fölül
nuki cuke / nuki ucsi - vízszintes vágás
men - fej / fejvágás
szaju men / joko men - oldalsó fejvágás
kote - csukló vágás
do - vágás testre
kesza giri - haránt vágás fentről lefelé
kiriage - haránt vágás lentről felfelé
asi giri - vágás lábra
cuki - szúrás
furikaburi - átmenet nuki cuke és dzsódan no kamae között
csiburui - vér lecsapása a kardról
o-csiburui - köríves "nagy" technika
joko-csiburui - vízszintes oldalsó technika
noto - kard elrakása a szajába
haszudzsi - élirány a vágásnál
szaja biki - szaja mozgatása egykezes vágásnál
szaja banare - ahogyan a kard elhagyja a szaját
kamáj - alapállás kivont karddal
csúdan no kamáj - középső tartás
gedan no kamáj - alsó tartás
dzsódan no kamáj - felső tartás
vaki kamáj - test mögötti tartás
hasszó no kamáj - oldalsó tartás
|