Lehet, hogy a gazdasági válság menti meg a japán társadalmat? A világ leggyorsabban öregedő népessége több problémával is szembesül egyszerre: kevés baba születik, a férfiak sorra a „karosi” áldozatai lesznek, vagyis halálra dolgozzák magukat, a gazdasági válság pedig több céget is nehéz helyzetbe kényszerít. Elképzelhető, hogy ez utóbbi oldja meg az előző kettőt: a termeléscsökkentésre kényszerülő cégek vezetői úgy döntöttek, hogy munkásaikat korábban hazaküldik egy nagyon fontos főnöki utasítással. A férfiak például a Canon vállalatnál ezen túl már fél hatkor(!) – ez náluk elképesztően korai időpontnak számít – haza mehetnek, ám otthon az így nyert időt kötelesek feleségükkel tölteni, család gyarapítás céljából. A vállalat vezető kifejezetten utasították alkalmazottaikat, hogy szabadidejüket mivel töltsék el, hiszen nemeztük iránt felelősséget érezve fontosnak tartják, hogy a kormánnyal együttműködve tevékenyen részt vegyenek a népesség csökkenésének megállításában.

Japánban a kevés gyermek régóta probléma, oka többek közt a férfiak állandó munkahelyi elfoglaltsága, a méregdrága esküvő, amibe a szülők gyakran anyagilag tönkremennek, és az is, hogy felmérések szerint a japán férfiak éreznek a legritkábban vágyat a gyengébb nem iránt. A kormány sok intézkedéssel igyekszik javítani a helyzeten, amíg Kínában például egy család csak egy gyermeket vállalhatott a túlnépesedés miatt, addig Japánban államilag támogatott „LOVE HOTEL”-ekkel serkentik a fiatalokat egy kis légyottra. Most a nagyvállalatok is arra buzdítják a dolgozókat, hogy otthon is teljesítsék kötelességüket, és amilyen szófogadó fajta a japán, főnöki utasításra csak menni fog…